Форум » 1901 -1917 » похождения графа Max von Scheubner-Richter » Ответить
похождения графа Max von Scheubner-Richter
vlad: я попытаюсь открыть тему по книге похождений Max von Scheubner-Richter. Книга охватывает период БД на Кавказском фронте где граф воевал в составе турецкой армии как один из командиров. Он был послан туда в группе из немецких офицеров в неск. десятков человек. Вообще дискуссия о том что делать с книгой ведется давно- материал конечно редкий притом public domain , но проблема в том что текст написан на готике.. так что даже не знаю как получится. Известное дело, ломать глаза никому не хочется, но попробовать можно ! Да, книга написана адьютантом Scheubner-Richter довольно иизвестным в BRD автором по имени Paul Leverkuhn. Oн также является автором книг по германской разведке, "защита Манштайна" ну и по-моему был депутатом Бундестага.
Ответов - 8 новых
Ктырь: На русском есть?
vlad: ну вот если я переведу то будет, а вообще я ведь передельно ясно написал- книга на готике !
Ктырь:
vlad: для начала посмотрим на нашего героя. Фото отсканировано из книги так что качетсво так себе. Я вот не знаю есть ли он в российских архивах, слухи ходили самые разнообразные
vlad: а вот так он кончил- был похоронен в Мюнхене на Königsplatz свое рода нацистком Пантеоне. те. он стал нацистской легендой: погиб при участии в "пивном путче" в 23-году, но это для нашего повествования несущественно
Навигатор: Как успехи в переводе?
vlad: я начал с самого легкого конца: инетересовала его рижская эпопея. В принципе он чудом избежал смерти: нем. коммунисты (в Риге) его хотели расстрелять как заложника в отместку за казнь Люксембург/Либкнехта в Берлине. И это при том что през. красного латвийского пр-ва т. Стучка якобы выписал ему охранный документ ! В общем он натуральным образом откупился.. я могу чуть подробнее осветить. А так вроде глаза привыкли к готике, но текст конечно забористый
Админ: vlad пишет: А так вроде глаза привыкли к готике Это жесть. Я читать не могу.
полная версия страницы